Tag Archives: Trials

ユダヤ人は、これらのことを聞いて父に腹を立てた。まことに、彼らが昔の預言者に腹を立てたのと同様である。彼らは預言者を追い出し、石を投げつけ、殺してしまった。そして、今また彼らは父の命をねらい、殺してしまおうとしたのである。しかし見よ、主の深い憐みは、信仰がある為に主から選ばれた全ての者のうえに及び、この人たちを強くして自らを解放する力さえ与えることを、わたしニーファイはあなたがたに示そう。ニーファイ第一書１ And when the Jews heard these things they were angry with him; yea, even as with the prophets of old, whom they had cast out, and stoned, and slain; and they also sought his life, that they might take it away.  But behold, I, Nephi, will show unto you that the tender mercies of the Lord are over all those whom he hath chosen, because of their faith, to make them mighty, even unto the power of deliverance. 1 Nephi 1:20 At the very beginning of his record, Nephi writes about his father, Lehi.  Nephi records that his father testified to the people at Jerusalem and told them about the things the Lord has shown to him in a vision.  He warned the people that they needed to repent or that they would be destroyed. 記録のはじめにニーファイは父リーハイについて記述しています。彼の父はエルサレムの人々に証し、主が示現で知らせてくれた事柄を彼らの教え、悔い改めなさい、さもないと滅びますよと人々に警告したことをニーファイは記録しています。 The people who heard […]

ところで、あなたの兄たちは、わたしの求めていることが難しいと言って、つぶやいている。しかし、わたしが彼らにそれを求めたのでは決してない。それは主の命令なのだ。ニーファイ第一書３：５ And now, behold thy brothers murmur, saying it is a hard thing which I have required of them; but behold I have not required it of them, but it is a commandment of the Lord.  1 Nephi 3:5 This scripture was given by Lehi, when he explained to his son, Nephi, that the Lord had commanded Lehi to send his sons back to Jerusalem to get the Brass Plates from Laban. この聖句はリーハイが息子ニーファイに主が息子たちをエルサレムに送りレーバンから真鍮版を取ってくるよう命じられたことを説明しているとき与えられました。 We are all very familiar with Nephi’s righteous response, saying that he would do the things that the Lord commanded.  It is perhaps one of the most well-known verses in all the scriptures. 私たちもニーファイの主が命じられたことを行って行うという義にかなった対応をよく知っています。これはおそらく全ての聖句の中で最も知られたものかもしれません。 But we sometimes overlook what the commandment was.   しかし私たちは時々戒めが何なのか見逃してしまいます。 One of the key phrases in verse 5 is “a hard thing”.  Nephi’s brothers complained that it was a hard thing that they […]

むしろあなたがたは忍耐し、いつの日かあらゆる苦難を離れて休めるという確固とした望みをもってそれらの苦難に耐えるように、あなたがたに勧める。アルマ章３４：４１ But that ye have patience, and bear with those afflictions, with a firm hope that ye shall one day rest from all your afflictions.  Alma 34:41 This scripture is from the time that Alma and Amulek and others were teaching the poor people of the Zoramites.  Those people had worked hard to build the church buildings that the Zoramites used.  However, once the buildings were finished, they were not allowed to use them because they had no money. この聖句はアルマやアミュレクたちが貧しいゾーラム人に教えていた時に記録されたものです。人々はゾーラム人が使う教会堂を建てるため熱心に働きました。しかし、ひとたび建築が終わると彼らはお金がないという理由で教会堂を使わせてもらえませんでした。 Alma tried to teach the rich Zoramites about the gospel, but they would not listen.  Many of these poor people came to Alma and asked what they should do.  They wanted to worship God, but they were not allowed to use the churches. アルマは裕福なゾーラム人に福音を教えようとしましたが聞く耳を持っていませんでした。貧しい多くの人々がアルマのところにやって来てどうしたらよいか尋ねました。彼らは神を礼拝したいのに教会を使わせてもらえなかったのです。 Alma taught them a great lesson on faith, as recorded in the 32nd chapter of Alma. […]