Tag Archives: Joseph Smith

June 9, 2019 さて、わたしはあなた、すなわちわたしの僕ジョセフに命じる。悔い改めてわたしの前をさらにまっすぐに歩み、これからはもう人々の説き伏せに乗ることのないようにしなさい。また、わたしがあなたに命じた戒めを確固として守りなさい。あなたがそうするならば、見よ、たとえあなたが殺されようと、わたしはあなたに永遠の命を授ける。教義と聖約５：２１−２２ And now I command you, my servant Joseph, to repent and walk more uprightly before me, and to yield to the persuasions of men no more; and that you be firm in keeping the commandments wherewith I have commanded you; and if you do this, behold I grant unto you eternal life, even if you should be slain.  D&C 5:21-22 In March of 1829, the Lord gave this scripture to the Prophet Joseph Smith.  It contains an important message for us as well. 1829年3月、主が預言者ジョセフ・スミスにこの聖句を与えられました。そこには私たちにとって大切なメッセージがあります。 In this revelation from the Lord, the Lord commands Joseph to “repent and walk more uprightly before me”.   この啓示で、主はジョセフに「悔い改めてわたしの前をさらにまっすぐに歩む」よう戒められました。 Joseph was the prophet of the Lord.  He was the prophet of the Restoration.  He was the prophet who had seen God the Father and the Son, Jesus Christ.  Yet, the Lord […]

兄弟たちよ、わたしたちはこのような偉大な大儀において前進しようではありませんか。退かずに前に進んでください。兄弟たちよ、勇気を出してください。勝利に向かって進み、進んでください。心を喜び楽しませ、大いに喜んでください。地は声を放って歌いなさい。教義と聖約１２８：２２ Brethren, shall we not go forward is so great a cause?  Go forward and not backward.  Courage, brethren; and on, on to victory!  Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad.  Let the earth break forth into singing.  Doctrine & Covenants 128:22 As we begin a new year, this is a good time to stop and reflect on the great blessings we have received.  In this scripture, the Prophet Joseph Smith reminds us of the great work we are engaged in.   新年を迎える今、私たちが受けてきた大いなる祝福について感謝の気持ちを持って考えてみるよい機会ではないでしょうか。この聖句では預言者ジョセフ・スミスが私たちに携わっている大いなる業を忘れないようにと教えています。 In Section 128, the Prophet Joseph Smith teaches us about the blessings of temple work and of the wonderful plan of salvation.  He teaches us that the blessings of the Lord are not limited just to the living, but are available to all who have ever lived on the earth. 第128章で、預言者ジョセフ・スミスは神殿の働きと素晴らしい救いの計画の祝福について教えています。彼は主の祝福は生きているものに限らず、かつてこの地上に住んでいた全ての者にもあたえられると教えています。 What a glorious message!   […]

May 26, 2019 この時代の人々には、悔い改めのほかに何も語って話さない。わたしの戒めを守り、またわたしの命じたとおりにわたしの業を起こす助けをしなさい。そうすれば、あなたは祝福されるであろう。教義と聖約６：９ Say nothing but repentance unto this generation; keep my commandments, and assist to bring forth my work, according to my commandments, and you shall be blessed.  Doctrine & Covenants 6:9 This short verse, given by the Lord in a revelation to the Prophet Joseph Smith and to Oliver Cowdery contains an important message for each of us today. 主が啓示を通して預言者ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリーに与えられたこの聖句には今日の私たちにとっても大切なメッセージが含まれています。 The phrase “this generation” does not mean just those people who were alive at the same time as the Prophet Joseph Smith.  It means everyone who has lived in this dispensation, who are now living, or who will yet live during this dispensation of time.  It means you and me. 「この時代の人々」という言葉はジョセフ・スミスが住んでいた時代の人々だけをさしているのではありません。それはこの神権時代に住むすべての人々、つまり今生きている人やこれから生まれてくる人々をも意味しています。あなたや私のことです。 The Prophet is instructed by the Lord to “say nothing but repentance” to us.   預言者は私たちに「悔い改めのほかに何も語ってはならない」と指示を受けています。 Why do you think that is? それは何故だと思いますか？ This same theme […]