Tag Archives: Atonement

August 12, 2018 したがって、贖いは聖なるメシヤによって、またメシヤを通じてもたらされる。それは、メシヤが恵みと真理に満ちておられるからである。見よ、メシヤは律法の目的を達するため、打ち砕かれた心と悔いる霊を持つすべての人のために、罪に対する犠牲として御自身をささげられる。このような人々のためにしか、律法の目的は達せられないのである。第２ニーフアイ２：６－７ Wherefore, redemption cometh in and through the Holy Messiah; for he is full of grace and truth.  Behold, he offereth himself a sacrifice for sin, to answer the ends of the law, unto all those who have a broken heart and a contrite spirit; and unto none else can the ends of the law be answered.  2 Nephi 2:6-7 This instruction was given by Lehi to his young son, Jacob, just prior to Lehi’s death.  This teaching is the basis for all the gospel principles. これはリーハイが亡くなる前に息子ヤコブに残した教えで、福音の全ての教えの基本原則です。 Everything we do in the Church is based upon the great atoning sacrifice of our Savior, Jesus Christ.  Without that atonement, there would be no hope in this life or in the life to come.   私たちが教会で行うすべてのことは救い主イエス・キリストの偉大な贖いの犠牲に基づいています。贖いが無ければこの世や来る世に希望を持つことができません。 We have all sinned.  Because of sin, we are cut off from the presence […]

天からの声がわたしたちに証した福音、すなわち喜びのおとずれはこれである。彼、すなわちイエスは、世のために十字架につけられ、世の罪を負い、世を聖め、それをすべての不義から清めるため世に来た。教義と聖約　７６：４０－４１ And this is the gospel, the glad tidings, which the voice out of the heavens bore record unto us — That he came into the world, even Jesus, to be crucified for the world, and to bear the sins of the world, and to sanctify the world, and to cleanse it from all unrighteousness;  Doctrine & Covenants 76:40-41 The word “gospel” is sometimes defined as “good news”.  In fact, that is what it really is, glad tidings!  It is the glad tidings about our Savior, Jesus Christ.  It is the glad tidings of his Atonement.  It is the glad tidings of our option to repent. 「福音」と言う言葉は時に「良い知らせ」とも言われます。事実その通り喜びのおとずれなのです。私たちの救い主イエス・キリストについての喜びのおとずれなのです。主の贖いという喜びのおとずれなのです。私たちが悔い改め出来るという喜びのおとずれなのです。 Of the millions and millions of God’s children who have ever lived on this earth, how blessed we are to have the gospel, these glad tidings. かつてこの地上に住んだことのある何億という神の子がいる中で私たちにはこの喜びのおとずれである福音が与えられていることはなんという祝福でしょう。 Without the Atonement of Jesus Christ, there could […]