Today I would like to talk a little about what is known as the “Utah War”.
It is well known that the early Saints suffered terrible persecutions before we went to Utah.
It is not as well known that the Saints still faced persecutions even in Utah.
In the 1850’s, there were many political problems in the United States.
Slavery was the biggest problem, but there were many others.
One thing that the politicians did all agree on was that they did not like the Mormons.
Evil men spread reports that the Mormons were rebelling against the United States.
James Buchanan, the President of the United States, was a weak and evil man.
In 1858, without even investigating, he sent the United States Army to attack us in Utah.
The Army expected to march right in to Salt Lake City and take it over.
But they were in for many surprises.
For example,
Brigham Young assigned Lot Smith and 40 young men to delay the Army.
They burned all the grass the Army’s horses needed for food.
They captured and burned the supply wagons that brought food to the Army.
Because of this, the Army had to spend a very cold winter on the plains of Wyoming.
For example,
To get to Salt Lake, the Army had to travel through a narrow canyon.
Brigham Young instructed the young men to make campfires all along the tops to the cliffs.
Each young man was assigned to keep several fires burning.
The camp fires extended for several miles.
As the Army marched through the canyon, they assumed that the Mormons must have a very large army, to need so many campfires.
For example,
In Salt Lake City, men were assigned to fill in the foundations that had been dug for the Temple.
We had worked very hard for a long time to dig those foundations.
But, with the Army coming, we filled in all the foundations
When the Army marched through Salt Lake City, they just saw bare dirt on Temple Square.
For example,
Brigham Young told everyone to leave and to move to the south.
About 35,000 members left their homes and their farms and traveled to southern Utah.
A few men were left behind with instructions to burn everything if the Army came in to Salt Lake.
For example,
In order for the Army to get supplies, they had to send their supply wagons over a toll road in Provo Canyon.
Each wagon had to pay a toll of $1.00 per ton to the owners of the toll road.
Who owned the toll road?
The Church!
So every supply wagon train that came to bring supplies to the Army had to pay a toll to the Church of more than $1,000.
Finally, in 1861, the US government ordered the Army to leave Utah.
The American Civil War had started.
Great suffering was in store for America.
They would pay a heavy price for murdering the Prophet of God and for driving the Saints out into the wilderness.
今日は、ユタ戦争として知られていることについてしこしだけお話したいと思います。
初期の聖徒達がユタに行く前にひどい迫害を受けたことはよく知られています。
しかし、ユタに行ってからも迫害にあっていたことはあまり知られていません。
1850年代には合衆国内に多くの政治的な問題がありました。
奴隷制度は最大の問題でしたが、その他にも多くの問題がありました。
政治家達が全員一致で同意したことの一つは、モルモンを好きではないということでした。
悪意のある人々はモルモンは合衆国に敵対していると言い触らしました。
ジェームス・ブキャナンは、合衆国の大統領でしたが、意志の弱い、悪意のある人でした。
1858年に、ろくに調査もせず、合衆国の軍隊をユタに送りました。
軍隊はソルト・レイクに直進し、征服したいと思っていました。
しかし、沢山の驚くべきことが起こったのです。
例えば：
ブリガム・ヤングはロト・スミスと４０名の男性に軍隊の進行を遅らせるように命じました。
彼らは軍隊の馬のえさになる牧草を全て焼き払いました。
軍隊に食料を運んできたワゴンを捕らえ、焼き払いました。
そのせいで、軍隊は非常に寒い冬をワイオミングの草原で過ごさなければなりませんでした。
例えば：
ソルト・レイクに行くには軍隊は狭い谷間を通り抜けねばなりません。
ブリガム・ヤングは若い男性達に全ての崖の上でキャンプファイヤーをおこし、
一人一人がいくつかの火を燃やし続けるように指導しました。
その崖の上でのキャンプファイヤーは何マイルにもなりました。
軍隊は谷間を抜けるとき、モルモンは巨大な軍隊を持っているためにこんなに沢山の
キャンプファイヤーが必要なのに違いないと思いました。
例えば：
ソルト・レイクでは、神殿のために掘られた土台を埋めるように命令されていました。
私達は、それらを掘るために長い間、一生懸命働きました。
しかし、軍隊が着いたとき、私達は土台を埋めました。
軍隊がソルト・レイクを行進した時、テンプル・スクエアに空き地があるのを見ただけでした.
例えば：
ブリガム・ヤングは私達にここを離れて南に移るように言いました。
約35000人の教会員が自分達の家と農場を離れ、南ユタに行きました。
数人の男性だけが残り、もし軍隊がソルト・レイクに攻め込んだら全てを焼き尽くすように指示されました。
例えば：
軍隊が物資を得るために、彼らは物資を積んだワゴンをプロボキャニオンの有料道路に回さねばならず、
各ワゴンが1トンにつき、１ドルの料金を有料道路の持ち主に払わなければなりませんでした。
その有料道路の持ち主は誰だと思いますか。
教会です。
ということで、軍隊に物資を供給するために来た全てのワゴン列車は教会に、すなわち軍隊の敵に、千ドル以上も払わねばなりませんでした。
結局、1861年に、合衆国政府は軍隊にユタから撤退するように命じました。
アメリカの南北戦争が始まりました。
大きな苦しみがアメリカの民に来ることになります。
彼らは神の預言者を殺し、聖徒たちを荒野に追いやるためにひどい厳罰を受けることになったでした。